Claudiu M. Florian este laureat al Premiului
Uniunii Europene pentru Literatura, 2016
Uniunii Europene pentru Literatura, 2016
Marti, 5 aprilie, Comisia Europeana a anuntat lista cistigatorilor Premiului Uniunii Europene pentru Literatura (EUPL) pentru anul 2016.
Din 2009, premiul se acorda anual scriitorilor contemporani de fictiune din fiecare tara participanta la competitie. Printre laureatii din acest an se numara scriitorul roman Claudiu M. Florian, autorul romanului Virstele jocului. Strada Cetatii, aparut la Editura Cartea Romaneasca, in 2012.
Laureatii premiului sint:Christophe Van Gerrewey(Belgia), Tanja Stupar-Trifunović(Bosnia și Hertegovina), Antonis Georgiou (Cipru), Bjørn Rasmussen (Danemarca), Paavo Matsin (Estonia), Selja Ahava(Finlanda), Nenad Joldeski (Fosta Republica Iugoslava a Macedoniei), Benedict Wells(Germania), Gast Groeber(Luxemburg), Jasmin B. Frelih(Slovenia) si Jesús Carrasco(Spania).
Premiile vor fi acordate cistigatorilor in cadrul unei ceremonii ce va avea loc pe 31 mai la Concert Noble din Bruxelles. Anuntul oficial de presa este disponibil aici.
Romanul Virstele jocului. Strada Cetatii a fost scris initial in limba germana si a aparut in anul 2008 la Editura Transit, Berlin, cu titlul Zweieinhalb Storche – Roman einer Kindheit in Siebenburgen (Doua berze si jumatate –Romanul unei copilarii in Transilvania).
Virstele jocului. Strada Cetatii este o imersiune high fidelity in datele si atmosfera unei epoci si incercarea de a schita confluenta dintre cinci mentalitati (ardeleneasca, olteneasca, saseasca, „regateana”, vest-germana), patru generatii (strabunici, bunici, parinti, copil – prezente sincronic, in acelasi moment temporal), trei istorii (romaneasca, saseasca, germana), doua culturi (a romanilor si a sasilor transilvaneni) si un prezent continuu (mijlocul anilor ’70, avind ca punct terminus moartea dictatorului chinez Mao Zedong si… inceputul scolii primare).
Intr-un burg transilvan multietnic, in casa bunicilor, un viitor soim al patriei deprinde regulile unui joc complicat... Ale unui joc care este existenta insasi. Roman „nemtesc”, admirabil scris si orchestrat, Strada Cetatii reuneste povestile de viata ale unei familii prinse intre urmarile razboiului, iluziile destinderii ceausiste si mirajul Germaniei Federale si impune, cu siguranta, un prozator de virf (chiar daca aflat abia la prima carte): Claudiu M. Florian.
„Din perspectiva induiosatoare a copilului, Claudiu M. Florian reuseste sa tematizeze cu o profunzime iesita din comun probleme politice, istorice si sociale, fara a renunta niciodata la umorul fin si inocent care strabate intregul roman.” (Alexandra Sora)
„O inregistrare exacta a tonalitatii discutiilor, dublata de multiple neintelegeri copilaresti, genereaza umorul profund al acestor miniaturi doar in aparenta naive, ale unui copil crescut la bunici „saso”-romani. Incintator datorita modului nepretentios si exact de a povesti.” (Markus Bauer – Neue Zurcher Zeitung)
„Printr-o simbolistica poetica, autorul il tine pe cititor cu sufletul la gura. Il uluieste, il face sa izbucneasca in ris. Florian reinvie in mod literar si in limbajul copilului o lume strinsa in jurul unor traditii seculare, sasesti si romanesti, Transilvania copilariei sale, care asa ca aici nu va mai exista niciodata.” (Ingeborg Ruthe – Berliner Zeitung)
Claudiu Mihail Florian s-a nascut in 1969 la Rupea, judetul Brasov, unde a trait pina la 11 ani. Dupa gimnaziul si liceul urmate in Capitala, revine in Ardeal ca militar in termen (septembrie 1988 –ianuarie 1990). Licentiat in Germanistica, la Bucuresti, in 1994. Magister in Stiinte Umaniste Interdisciplinare in limba Germana, la Bucuresti (1996), si in Istorie Contemporana, la Bielefeld/Germania (2000). In perioada studentiei a tradus in limba romana o serie de romane din limbile engleza si germana, intre care cite doua de Sven Hassel si Hermann Hesse. Din anul 2002 este angajat al Ministerului Afacerilor Externe. Atasat cultural si de presa la Ambasada Romaniei la Berlin (2004-2009). Din 2010 este prim-colaborator al Ambasadei Romaniei in Elvetia, la Berna.
Din 2009, premiul se acorda anual scriitorilor contemporani de fictiune din fiecare tara participanta la competitie. Printre laureatii din acest an se numara scriitorul roman Claudiu M. Florian, autorul romanului Virstele jocului. Strada Cetatii, aparut la Editura Cartea Romaneasca, in 2012.
Laureatii premiului sint:Christophe Van Gerrewey(Belgia), Tanja Stupar-Trifunović(Bosnia și Hertegovina), Antonis Georgiou (Cipru), Bjørn Rasmussen (Danemarca), Paavo Matsin (Estonia), Selja Ahava(Finlanda), Nenad Joldeski (Fosta Republica Iugoslava a Macedoniei), Benedict Wells(Germania), Gast Groeber(Luxemburg), Jasmin B. Frelih(Slovenia) si Jesús Carrasco(Spania).Premiile vor fi acordate cistigatorilor in cadrul unei ceremonii ce va avea loc pe 31 mai la Concert Noble din Bruxelles. Anuntul oficial de presa este disponibil aici.
Romanul Virstele jocului. Strada Cetatii a fost scris initial in limba germana si a aparut in anul 2008 la Editura Transit, Berlin, cu titlul Zweieinhalb Storche – Roman einer Kindheit in Siebenburgen (Doua berze si jumatate –Romanul unei copilarii in Transilvania).
Virstele jocului. Strada Cetatii este o imersiune high fidelity in datele si atmosfera unei epoci si incercarea de a schita confluenta dintre cinci mentalitati (ardeleneasca, olteneasca, saseasca, „regateana”, vest-germana), patru generatii (strabunici, bunici, parinti, copil – prezente sincronic, in acelasi moment temporal), trei istorii (romaneasca, saseasca, germana), doua culturi (a romanilor si a sasilor transilvaneni) si un prezent continuu (mijlocul anilor ’70, avind ca punct terminus moartea dictatorului chinez Mao Zedong si… inceputul scolii primare).
Intr-un burg transilvan multietnic, in casa bunicilor, un viitor soim al patriei deprinde regulile unui joc complicat... Ale unui joc care este existenta insasi. Roman „nemtesc”, admirabil scris si orchestrat, Strada Cetatii reuneste povestile de viata ale unei familii prinse intre urmarile razboiului, iluziile destinderii ceausiste si mirajul Germaniei Federale si impune, cu siguranta, un prozator de virf (chiar daca aflat abia la prima carte): Claudiu M. Florian.
„Din perspectiva induiosatoare a copilului, Claudiu M. Florian reuseste sa tematizeze cu o profunzime iesita din comun probleme politice, istorice si sociale, fara a renunta niciodata la umorul fin si inocent care strabate intregul roman.” (Alexandra Sora)
„O inregistrare exacta a tonalitatii discutiilor, dublata de multiple neintelegeri copilaresti, genereaza umorul profund al acestor miniaturi doar in aparenta naive, ale unui copil crescut la bunici „saso”-romani. Incintator datorita modului nepretentios si exact de a povesti.” (Markus Bauer – Neue Zurcher Zeitung)
„Printr-o simbolistica poetica, autorul il tine pe cititor cu sufletul la gura. Il uluieste, il face sa izbucneasca in ris. Florian reinvie in mod literar si in limbajul copilului o lume strinsa in jurul unor traditii seculare, sasesti si romanesti, Transilvania copilariei sale, care asa ca aici nu va mai exista niciodata.” (Ingeborg Ruthe – Berliner Zeitung)
Claudiu Mihail Florian s-a nascut in 1969 la Rupea, judetul Brasov, unde a trait pina la 11 ani. Dupa gimnaziul si liceul urmate in Capitala, revine in Ardeal ca militar in termen (septembrie 1988 –ianuarie 1990). Licentiat in Germanistica, la Bucuresti, in 1994. Magister in Stiinte Umaniste Interdisciplinare in limba Germana, la Bucuresti (1996), si in Istorie Contemporana, la Bielefeld/Germania (2000). In perioada studentiei a tradus in limba romana o serie de romane din limbile engleza si germana, intre care cite doua de Sven Hassel si Hermann Hesse. Din anul 2002 este angajat al Ministerului Afacerilor Externe. Atasat cultural si de presa la Ambasada Romaniei la Berlin (2004-2009). Din 2010 este prim-colaborator al Ambasadei Romaniei in Elvetia, la Berna.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu