sâmbătă, 31 decembrie 2016

La multi ani 2017 ! Happy New Year 2017 !


Ce poti  sa-ti doresti mai mult in 2017 decat sa-i pui coarne lui Lenin,
What can you wish in 2017, more than to put horns to Lenin,

sa mai vorbesti una alta cu Dalai Lama asistat de  Nelson Mandela, si nu in ultimul rand,
speaking, one or another, with Dalai Lama assisted by Nelson Mandela, and not least,


sa bei un Jack cu Sean  Connery........ in rest : 
LA MULTI ANI ! ... si un 2017 exact asa cum vi-l doriti!
to drink a Jack with Sean Connery......otherwise:
HAPPY NEW YEAR! ... and a 2017 as you wish!




sâmbătă, 10 decembrie 2016

Once upon the time .....in Kiev!


In curand EGOCENTRIC vol I, poezii, autor Claudiu Oteleanu



<<  În volumul de versuri „Egocentric”Claudiu Oțeleanu prezintă cu mult realism și finețe toată gama de sentimente trăită în perioada  2012 - 2016 , perioadă numită de el „timp în timp”. 
                    Intelectual experimentat în arta cuvântului, Claudiu Oteleanu alege cu o extraordinară precizie expresivă  titlul fiecărei poezii, reîntoarcerea la anumite motive oglindindu-se in repetarea unor titluri cum ar fi „Stare de sprit”, „Mental”, „Viziune”. 
                    Vocabularul, uneori licențios, accentuează realismul  experiențelor trăite. 
                     Primele poezii exprimă starea de șoc, datorată noii experiențe, confuzia, durerea, regretul... 
                  Spațiul limitat  îi permite să asculte doar scurgerea timpului și vacarmul din mintea sa : analiza prezentului, amintiri din trecut și  nevoia disperată  de „verde”.  
                  Trecerea anotimpurilor este percepută diferit în spațiul betonat și îngrădit , primăvara însemnând „aer”, „soare până-n plasă”.  
                  Frustrările trăite printre cei încarcerați, neputința de a schimba ceva îi provoacă o stare de alienare care îl duce cu gândul la capitulare, la  moarte, ca o ultimă incercare -  „timp pentru murit”, spune el, când își simte „creierul praf” și corpul„părăginit”
                Versurile transmit  neputința și durerea pentru suferința pricinuită celor dragi și regretul că mulți îl vor eticheta după aceasta experiență, fără a-l cunoaște cu adevărat.>>

* recenzie de  Elena Maria Niscoveanu